合巻（偽紫田舎源氏）

浮世絵　偐紫田舎源氏

　偐紫田舎源氏　（にせむらさき　いなかげんじ）

　作者は柳亭種彦（りゅうていたねひこ）。絵は歌川国貞。文政１２年（１８２９）に初編が刊行され、３８編が刊行されたのが天保１３年（１８４２）。１０年以上にわたって書かれた長編物語。３８編以後も続編予定であったが、老中水野忠邦の天保の改革による処分で続編は刊行されなかった。（ただし、３９，４０編は草稿が残されていたため昭和になってから刊行された由）
　物語は紫式部の源氏物語をベースに、時代を室町時代に設定し、将軍足利義政の側室の子である”光氏”を主人公として、将軍の地位を狙う山名宗全を光氏が光源氏の好色的な遍歴をまねて宗全一派を滅ぼすといったストーリー。当時の人気作家であった曲亭馬琴の書いた「金毘羅船利生纜」「傾城水滸伝」が中国の古典小説「西遊記」「水滸伝」を題材としているのに対抗し、柳亭種彦は日本の古典文学である源氏物語を題材にしたといわれている。ただし偽紫田舎源氏は単なる源氏物語の翻訳本ではなく作者の創意工夫が随所にみられる。現代の道徳観念からはかけ離れているが、当時の社会通念、道義観念に従い、とくに平易で上品な文章は一般庶民のみならず高位の人にも愛読されたといわれる。
　しかしながら重農主義を旨として商業活動を規制し、奢侈を禁止し倹約を命じる水野の改革は好色風俗的な流行を忌み嫌い、歌舞伎３座を江戸郊外（浅草猿若町）へ移転させ、市川団十郎を江戸追放に処すなど厳しいものがあった。出版にも当然厳しい規制がなされた。寛政２年（１７９０）の寛政の改革時には浮世絵に一般女性の名前を記して描くことは禁止されたが、歌舞伎役者や遊女については規制されなかった。しかし天保１３年の統制令ではそれらの人物を描くことも禁止され、絵草紙等の小説類についても登場人物を歌舞伎役者に似せて描くことを禁止し、また贅沢な風俗を描くことが禁止された。偽紫田舎源氏は主人公光氏の女性関係が将軍家斉の大奥生活を揶揄するものと噂されたこともあり絶版の処分を受け、作者の柳亭種彦は風俗を乱す罪で罰せられた。同時期、当時の人気作家であった為永春水も処分を受けている。柳亭種彦はこれによる処分がもと（推測）で天保１３年に亡くなっている。死因については病死説、自殺説がある。
　本サイトには江戸時代の刊行本のほかに大正９年に名作人情文庫刊行会が発行した新訳本（著作権保護期間終了）も掲載しました。各編の出版年は下記の通りです。

文政１２年（１８２９）　初編		天保０７年（１８３６）　１８．１９、２０、２１編
天保０１年（１８３０）　２、３編		天保０８年（１８３７）　２２、２３、２４編
天保０２年（１８３１）　４、５編		天保０９年（１８３８）　２５、２６、２７編
天保０３年（１８３２）　６、７編		天保１０年（１８３９）　２８、２９、３０、３１編
天保０４年（１８３３）　８、９、１０編		天保１１年（１８４０）　３２、３３、３４編
天保０５年（１８３４）　１１、１２、１３編		天保１２年（１８４１）　３５、３６、３７編
天保０６年（１８３５）　１４、１５、１６、１７編		天保１３年（１８４２）　３８編